đđđđŽđšđŽđşđđŽđšđŽđśđ¸đđş, đşđ đŻđ˛đŽđđđśđłđđš đżđ˛đŽđąđ˛đżđ.
đ'đş đđ˛đżđ đ˛đ đ°đśđđ˛đą đŽđŻđźđđ đđľđ˛ đłđśđżđđ đ°đľđŽđ˝đđ˛đż đźđł đđľđśđ đŻđźđźđ¸,
đŚđź đšđ˛đ'đ đđđŽđżđ......
"đ°đđđđ đđđ đđ đđđ đđđđđđđ đđ đđđ˘đ,
đ°đ đđ đđđđđ đđđ đđđđđ đđ đđđ đđđđđđ đđ đđđ˘đ,
đđđđ đđ đđđđ đđđđđ đđđ đđđđđ,
đ˝đ đđđđđ đđ˘đđ đđđđ đđđđđđ đđ đđđ đđđđđđđ đđ đđđ˘đ".
đźđŞđŠđđ¤đ§ đĽđ¤đŤ......
đđľ đŞđ´ 9 đ˘.đŽ. đđŚđ˘đˇđş đłđ˘đŞđŻ đąđ°đśđłđ´ đ°đˇđŚđł đđŚđŠđłđ˘đĽđśđŻ, đ¸đłđ˘đąđąđŞđŻđ¨ đľđŠđŚ đ¤đŞđľđş đŞđŻ đ˘ đ¤đ°đđĽ, đ¨đđ°đ°đŽđş đ´đŞđđŚđŻđ¤đŚ. đđŚ đ´đđ°đ¸đđş đ˘đąđąđłđ°đ˘đ¤đŠ đľđŠđŚ đ¨đłđ˘đŻđĽ đŽđ˘đŻđ´đŞđ°đŻ đ°đ§ đľđŠđŚ đđŠđ˘đŻđ´, đľđŠđŚ đąđ°đ¸đŚđłđ§đśđ đ°đ¸đŻđŚđłđ´ đ°đ§ đ˘ đđ˘đłđ¨đŚ đ¤đ°đŽđąđ˘đŻđş. đ đŚđľ, đľđŠđŚđş đ˘đłđŚ đłđŚđ´đąđŚđ¤đľđŚđĽ đŻđ°đľ đ§đ°đł đľđŠđŚđŞđł đ¸đŚđ˘đđľđŠ, đŁđśđľ đ§đ°đł đľđŠđŚđŞđł đŻđ°đŁđđŚ đ¤đŠđ˘đłđ˘đ¤đľđŚđł đ˘đŻđĽ đŞđŻđľđŚđ¨đłđŞđľđş. đđ´ đľđŠđśđŻđĽđŚđł đŚđ¤đŠđ°đŚđ´ đŞđŻ đľđŠđŚ đĽđŞđ´đľđ˘đŻđ¤đŚ, đđŚđľ đśđ´ đ´đľđŚđą đŞđŻđ´đŞđĽđŚ đľđŠđŚ đŽđ˘đŻđ´đŞđ°đŻ đ˘đŻđĽ đĽđŞđ´đ¤đ°đˇđŚđł đ¸đŠđ˘đľ đ˘đ¸đ˘đŞđľđ´ đ¸đŞđľđŠđŞđŻ.

đđŻ đŚđđĽđŚđłđđş đ¸đ°đŽđ˘đŻ đŞđŻ đŠđŚđł 60đ´ đ´đŞđľđ´ in đ˘ đđ˘đłđ¨đŚ, đđ˘đˇđŞđ´đŠđđş đĽđŚđ¤đ°đłđ˘đľđŚđĽ đŠđ˘đđ, đ¤đ˘đđŽđđş đ´đŞđąđąđŞđŻđ¨ đŠđŚđł đľđŚđ˘ đ¸đŠđŞđđŚ đ¸đ˘đľđ¤đŠđŞđŻđ¨ đľđŠđŚ đŻđŚđ¸đ´. đđŠđŚ đ˘đľđŽđ°đ´đąđŠđŚđłđŚ đ´đŚđŚđŽđ´ đąđŚđ˘đ¤đŚđ§đśđ đŻđ°đ¸, đľđŠđ°đśđ¨đŠ đŤđśđ´đľ đ˘ đŽđ°đŽđŚđŻđľ đ˘đ¨đ°, đŞđľ đ¸đ˘đ´ đŻđ°đľ đ´đ° đ˛đśđŞđŚđľ.

đđŽđťđś :- đđşđşđşđşđśđśđśđśđśđśđś!..
đđŠđŚ đĽđ˘đśđ¨đŠđľđŚđłđ´-đŞđŻ-đđ˘đ¸ đ°đ§ đľđŠđŞđ´ đŠđ°đśđ´đŚ đ¸đŚđłđŚ đ¤đ°đ°đŹđŞđŻđ¨ đŞđŻ đľđŠđŚ đŹđŞđľđ¤đŠđŚđŻ đ¸đŠđŚđŻ đđ˘đŻđŞđşđ˘ đ¸đ˘đđŹđŚđĽ đĽđ°đ¸đŻđ´đľđ˘đŞđłđ´.

đĄđŽđśđšđŽ :- đđŽđđ˛ đđšđšđŽđľ, đŽđśđđ˛ đťđŽđ´đśđť đŻđŽđťđťđ˛ đ¸đđ đ˝đľđśđż đżđŽđľđś đľđź
("Oh my God (Allah), why are you roaming around acting like a snake?")
đđŠđŚ đľđŠđłđŚđŚ đĽđ˘đśđ¨đŠđľđŚđł-đŞđŻ-đđ˘đ¸ đ¸đŚđłđŚ đ´đŠđ°đ¤đŹđŚđĽ,
đđŽđťđś :- đđťđđ˛đžđŽđş đšđ˛đťđ˛ đŽđşđşđś
("âIâm going to get revenge, Mom.â)
đđ˘đŞđđ˘, đ¸đŠđ° đĽđŞđĽđŻ'đľ đąđ˘đş đ˘đľđľđŚđŻđľđŞđ°đŻ đľđ° đŠđŚđł đĽđ˘đśđ¨đŠđľđŚđł đ¸đ°đłđĽđ´,
đđŚđ˘đŻđ¸đŠđŞđđŚ, đ´đ˘đ§đ˘ đ˘đ´đŹđŚđĽ đŠđŚđł đ¸đŠđ° đĽđŞđĽ đľđŠđŞđ´ đľđ° đŠđŚđł,
đđŽđťđś :- đžđŽđđśđş đŻđľđŽđś đťđ˛
(âQasim Bhai')
đđ˘đŻđŞ đđ°đ°đŹđŚđĽ đ˘đľ đŠđŚđł đŽđ°đľđŠđŚđł, đ¸đŠđ° đ¸đ˘đ´ đđŻđŁđ°đľđŠđŚđłđŚđĽ đ°đ§ đľđŠđŞđ´ đŠđŚđ˘đĽđ˘đ¤đŠđŚ,
đđđŁđ :- đŽđşđşđś đŽđ˝ đ¸đđ°đľ đ¸đđ đťđľđś đ¸đ˛đľ đżđŽđľđś đľđŽđś
("Ammi, why aren't you saying anything?")
đđđđĄđ :- đđŽ đŽđšđšđŽđľ! đşđŽđśđťđ˛ đ¸đđŽ đ´đđťđŽđľ đ¸đśđđŽ đľđŽđś đˇđśđđ¸đś đđŽđđŽ đ¸đ˛ đđŽđđż đ˝đ˛đż đŽđ˝đťđ˛ đşđđˇđľđ˛ đđ˛ đđšđŽđŽđą đąđś đľđŽđś,
đ§đđş đšđźđ´đź đ¸đŽ đđźđľ đżđźđˇ đ¸đŽ đľđź đżđŽđľđŽ đľđŽđś,
đđŽđđ đşđ˛đśđť đŻđŽđđŽ đżđŽđľđś đľđ đŻđľđŽđŻđľđś đđśđżđł đđŽđśđť đ¸đ˛ đŽđťđťđ˛ đ¸đś đąđ˛đż đľđŽđś,
đđđż đąđ˛đ¸đľđťđŽ đđ˛ đđŽđŻ đ¸đŽđśđđ˛ đšđśđťđ˛ đ˝đ˛đż đŽđđđ˛ đľđŽđś.
" (Oh Allah! What sin have I committed that in punishment You have given me these children?).
(For you people, it's a daily routine/happening).
(I'm just telling you, sister-in-law (bhabhi), it's just a matter of Zain's arrival).
(And see how all of them come in line/behave).
đđđŁđ :- đľđŽđŽđť đŻđŽđđ đŽđ˝ đđľđś đđźđ°đľđ˛ đľđđşđ˛đśđť đ¸đŽđŻđľđś đ¸đľđđ đťđŽ đąđ˛đ¸đľđ˛ đŽđ˝ đđżđżđ˛ đŻđľđŽđś đđŽđŻđ¸đ˛ đşđŽđŽ đŻđŽđŽđ˝ đ°đľđŽđľđđ˛ đľđŽđś đđťđ¸đ˛ đŻđŽđ°đ°đľđ˛ đ¸đľđđđľđś đđ˛ đżđŽđľđ˛ đŽđđż đŽđ˝ đľđŽđśđ¸đś, đˇđŽđťđ˛đąđ˛ đŽđşđşđś đŽđ˝đđ˛ đ¸đđ°đľ đťđľđś đľđźđ´đŽ đşđŽđśđť đˇđŽ đżđŽđľđś đľđźđźđť.
("Yeah⌠this is exactly what you want, that I never find any happiness. Every other parent wants their children to live happily, but you⌠forget it, Mom, you won't understand. Iâm just going to sit right here.")
đđ˘đŻđŞđşđ˘ đ´đľđ°đłđŽ đŠđŚđł đ§đŚđŚđľ, đ´đŠđŚ đľđśđłđŻđŚđĽ đŁđ˘đ¤đŹ đŁđśđľ đŁđśđŽđąđŚđĽ đŞđŻđľđ° đ§đłđŞđĽđ¨đŚ đđŚđŚđŻđ˘ đ˘đŻđĽ đđ˘đ§đ˘ đ§đ˘đ¤đŚ đąđ˘đđŽđŚđĽ.
đĄđŽđśđšđŽ :- đŚđŽđşđŻđľđŽđš đ¸đ˛ đ¸đŽđľđśđť đłđżđśđąđ´đ˛ đ¸đľđŽđżđŽđŻ đşđŽđ đ¸đŽđż đąđ˛đťđŽ đŻđ˛đ°đľđŽđżđŽ đŻđźđš đťđľđś đđŽđ¸đđŽ đđźđľ đśđđ¸đŽ đşđŽđđšđŽđŻ đđ˛ đťđľđś đ¸đś đđđ˝đ˛ đŽđ˝đťđŽ đ´đľđđđđŽ đťđśđ¸đŽđšđź.
("Be careful not to break the fridge; just because it can't talk doesn't mean you should take your anger out on it.")
đđ˘đŻđŞ đ§đłđ°đ¸đŻđŚđĽ, đ˘đŻđĽ đŠđŚđł đ§đ˘đ¤đŚ đ¸đ˘đ´ đ˘đđ đłđŚđĽ đ¸đŞđľđŠ đ˘đŻđ¨đŚđł,
đđŽđťđś :- đđ˛ đşđ˛đżđś đŽđşđşđś đťđľđś đľđŽđś.
("She is not my mother.")
đđŠđŚ đ¸đŚđŻđľ đ°đśđľ đľđ°đ¸đ˘đłđĽđ´ đŠđŚđł đĽđ˘đĽđŞđŤđ˘đ˘đŻ, đ¸đŠđ° đ¸đ˘đ´ đ¸đ˘đľđ¤đŠđŞđŻđ¨ đŻđŚđ¸đ´ đ§đŚđŚđđŞđŻđ¨ đ¤đ˘đđŽ,
đđŽđťđś :- đąđŽđąđśđˇđŽđŽđť
("Grandmother")
đđŠđŚ đłđ˘đŻ đľđ°đ¸đ˘đłđĽ đŠđŚđł
đđđłđđŽ :- đđżđżđ˛ đŻđŽđŻđ˝đżđ˛ đđ˛ đđđłđŽđť đđźđľ đşđ˛đżđś đđŽđżđŽđł đľđś đŽđżđŽđľđŽ đľđŽđś.
("Oh my god! This storm is headed right towards me.")
đđŠđŚ đľđśđłđŻđŚđĽ đľđ°đ¸đ˘đłđĽđ´ đŠđŚđł, đ°đŻđđş đľđ° đ§đŞđŻđĽ đđ˘đŻđŞ đĽđłđŚđŻđ¤đŠđŚđĽ đŞđŻ đŠđŚđł đ¤đđ°đľđŠđŚđ´
đđđłđđŽ :- đşđ˛đżđś đŻđŽđ°đ°đľđś, đđ˛ đ¸đđŽ đľđŽđś ?
("My child, what is this?")
đđŠđŚ đ¸đŚđŻđľ đľđ°đ¸đ˘đłđĽđ´ đŠđŚđł đĽđ˘đĽđŞ đ˘đŻđĽ đ´đ˘đľ đŁđŚđ´đŞđĽđŚ đŠđŚđł
đđŽđťđś :- đąđŽđąđśđˇđŽđŽđť đşđđˇđľđđ˛ đ¸đśđ đŻđŽđŽđ đ¸đŽ đŻđŽđąđšđŽ đšđśđđŽ đˇđŽ đżđŽđľđŽ đľđŽđś đśđ đ´đľđŽđż đşđ˛.
("Dadi-jaan, what kind of revenge is being taken on me in this house?")
đđśđ§đ´đ˘ đľđŠđ°đśđ¨đŠđľ đ§đ°đł đľđŠđŚ đłđŚđ˘đ´đ°đŻđ´ đŁđśđľ đľđŠđŚđłđŚ đ˘đłđŚ đŽđ˘đŻđş đ˘đŻđĽ đ´đŠđŚ đĽđ°đŻ'đľ đŹđŻđ°đ¸ đ§đłđ°đŽ đ¸đŠđŚđłđŚ đľđ° đ´đľđ˘đłđľ
đđđłđđŽ :- đŻđŽđľđđ đşđđđ¸đľđśđš đđŽđđŽđš đľđŽđś đŻđ˛đđŽ, đ¸đľđŽđśđż đşđđˇđľđ˛ đŻđŽđđŽđź đđź đđŽđľđś đľđđđŽ đ¸đđŽ đđđşđľđ˛.
("Thatâs a very difficult question, my child. Anyway, at least tell me what has happened to you?")
đđ˘đŻđŞ đ¤đđŚđŻđ¤đŠđŞđŻđ¨ đŠđŚđł đľđŚđŚđľđŠ, đ´đŠđŚ đ´đ˘đŞđĽ
đđŽđťđś :- đŽđ˝đ¸đ˛ đąđđđżđ˛ đŻđ˛đđ˛ đ¸đ˛ đŻđŽđąđ˛ đŻđ˛đđ˛ đťđ˛ đşđđˇđľđ˝đ˛ đ˝đŽđťđś đąđŽđšđŽ đˇđŽđŻ đşđ˛đśđť đŽđżđŽđş đđ˛ đŻđ˛đłđśđ¸đŽđż đđ˛ đđź đżđŽđľđś đđľđś, đ˝đŽđđŽ đťđľđś đđđđ˛ đ¸đśđ đ¸đđđđ˛ đťđ˛ đ¸đŽđđŽ đľđŽđś,
("Your second sonâs eldest son threw water on me while I was sleeping peacefully and without a care; I have no idea what has gotten into him!")
đđđłđđŽ :- đ¤đŽđđśđş đťđ˛
("Qasim")
đđŽđťđś :- đđżđżđ˛ đđŽđľ! đąđŽđąđśđˇđŽđŽđť đŽđ˝đťđ˛ đđźđľ đ˛đ¸ đđ˛đ° đşđ˛đśđť đ˝đŽđđŽ đ°đľđŽđš đ´đŽđđŽ
("Oh wow! Dadi-jaan, you figured it out in just a second.")
đđśđ§đ´đ˘ đ´đŽđŞđđŚđĽ đ§đ°đłđ¤đŚđ§đśđđđş, đ˘đ´ đ´đŠđŚ đŹđŻđŚđ¸ đľđŠđŞđ´ đľđ¸đ° đĽđśđ° đˇđŚđłđş đ¸đđ đ˘đŻđĽ đ˘đąđ˘đłđľ đ§đłđ°đŽ đľđŠđŞđ´, đľđŠđŚđłđŚ đŞđ´ đ°đŻđŚ đŽđ°đłđŚ đĽđśđ° đşđ°đś đ¸đŞđđ đ¨đŚđľ đľđ° đŹđŻđ°đ¸ đ¸đŠđ°đŽ đ´đŠđŚ đŞđ´ đľđŠđŞđŻđŹđŞđŻđ¨ đ˘đŁđ°đśđľ.
đđŽđťđś :- đŽđ˝đ¸đś đˇđźđľ đąđđđżđś đŻđŽđľđ đľđŽđś đťđŽ
("You know your other daughter-in-law...")
đđśđ§đ´đ˘ đ¨đ°đľ đ¤đ°đŻđ§đśđ´đŚđĽ đ˘đŁđ°đśđľ đ¸đŠđ°đŽ đđŠđŚ đ¸đ˘đ´ đłđŚđ§đŚđłđłđŞđŻđ¨ đľđ°đ°
đđđłđđŽ :- đąđđđżđś đŻđŽđľđ
("Your second daughter-in-law...")
đđ˘đŻđŞ đ´đŞđ¨đŻđŚđĽ
đđŽđťđś :- đťđŽđśđšđŽ đŽđŻđŻđŽđ đ¸đľđŽđť đŽđ˝đ¸đś đąđđđżđś đŻđŽđľđ đŽđ˝đ¸đ˛ đŻđ˛đđ˛ đ¸đś đŻđśđđś đŽđđż đşđ˛đżđś đŽđşđşđś
("Naila Abbas Khan, your second daughter-in-law, your sonâs wife, and my mother...")
đđśđ§đ´đ˘ đ¸đ˘đ´ đ¤đ°đŻđľđłđ°đđđŞđŻđ¨ đŠđŚđł đđ˘đśđ¨đŠ
đđđłđđŽ :- đŽđ°đ°đľđŽ đŽđ°đ°đľđŽ, đľđŽđŽđťđť đđźđŻ đşđ˛đżđś đąđđđżđś đŻđŽđľđ đťđ˛ đ¸đđŽ đđ˛đđŽđđś đ¸đś đľđŽđś đđđşđđ˛.
("Alright, alright... so what wrong has my second daughter-in-law done to you now?")
đđŽđťđś :- đŽđŻ đ¸đđŽ đŻđŽđđŽđ đşđđˇđľđ˛ đđźđľ đšđŽđ´đđŽ đľđŽđś, đđźđľ đşđ˛đżđś đŽđşđşđś đľđś đťđľđś đľđŽđś đđźđľ đşđ˛đżđś đŻđŽđŽđ đ¸đź đľđŽđđŽđźđť đşđ˛đśđť đŽđśđđ˛ đđąđŽđđś đľđŽđś đˇđŽđśđđ˛ đżđźđ°đ¸đ˛đ đđąđľđŽ đżđŽđľđś đľđź.
("I don't know what to say... I honestly feel like sheâs not my mom. She brushes off everything I say as if she's shooting rockets into the sky!")
đđđłđđŽ :- đŽđ°đ°đľđŽ đ¸đđŽ đđąđŽđđŽ đľđŽđś đđđşđľđŽđżđś đŽđşđşđś đťđ˛
( "I see. And what exactly has your mother brushed off (blown away)?")
đđ˘đŻđŞđşđ˘ đ¸đŠđŞđđŚ đ¸đŞđąđŞđŻđ¨ đŠđŚđł đ§đ˘đŹđŚ đľđŚđ˘đłđ´, đ´đŠđŚ đ´đ˘đŞđĽ,
đđŽđťđś :- đşđ˛đżđś đŻđŽđŽđ đ¸đź đđŽđşđľđˇ đľđś đťđľđś đżđŽđľđś đŽđđż đŻđŽđŽđ đŻđŽđŽđ đ˝đ˛ đŻđźđš đżđŽđľđś đľđŽđś đˇđŽđŻđđ˛ đđŽđśđť đŻđľđŽđśđˇđŽđŽđť đŻđđđśđťđ˛đđ đđżđśđ˝đ¸đ˛ đšđśđđ˛ đ¸đđŽ đ°đľđŽđšđ˛ đ´đŽđđ˛ đľđđşđšđźđ´đź đ¸đź đˇđŽđśđđ˛ đˇđŽđśđš đđ˛ đ°đľđźđą đąđśđđŽ đľđŽđś, đđŻ đŽđ˝ đľđś đŻđŽđđŽđđ˛ đąđŽđąđśđˇđŽđŽđŻ đŽđđŽđą đąđ˛đđľ đ¸đ˛ đŽđđŽđą đšđźđ´ đľđŽđś đľđđş đŽđŻ đľđđşđŽđżđ˛ đľđ˛ đ´đľđŽđż đşđ˛đśđť đľđđşđ˛đśđť đ°đđżđłđ˛đ đşđ˛đśđť đżđŽđ¸đľđŽ đˇđŽ đżđŽđľđŽ đľđŽđś
("She just doesn't understand my point and keeps saying that ever since Zain Bhaijaan left for his business trip, itâs as if weâve been released from prison. You tell me, Dadi-jaan, we are free people of a free country, yet we are being kept under curfew in our own home!")
đđđłđđŽ :- đŻđŽđŽđ đđź đđľđśđ¸ đľđŽđś
("You have a point.")
đđ˘đŻđŞ đđ°đ°đŹđŚđĽ đ˘đľ đŠđŚđł đ¸đŠđŞđđŚ đ´đ¤đłđśđŻđ¤đŠđŞđŻđ¨ đŠđŚđł đŚđşđŚđ´.
đđđłđđŽ :- đşđŽđđšđŽđŻ đľđŽđŽđť đđđşđšđźđ´đź đ¸đź đŻđľđś đŻđ˛đłđśđ¸đŽđż đđ˛ đżđ˛đľđťđ˛ đ¸đś đśđˇđŽđđŽđ đąđ˛đťđś đ°đľđŽđľđśđđ˛ đŽđđż đŽđđż đłđśđ¸đŽđż đşđŽđ đ¸đŽđżđź đ¤đŽđđśđş đ¸đś đ¸đľđŽđŻđŽđż đşđ˛đśđť đŽđŻđľđś đšđ˛đđś đľđ.
("Exactly, you should have the freedom to be carefree too. Don't worry, I'm going to deal with Qasim right away.")
đđśđĽđĽđŚđŻđđş đŠđ˘đ´đ˘đŻ đ¤đ˘đŽđŚ đĽđ°đ¸đŻ, đŠđŚ đ¸đ˘đ´ đĽđłđ°đ¸đđŞđŻđ¨ đŠđŚđłđŚ đ˘đŻđĽ đľđŠđŚđłđŚ đŠđŞđ´ đŚđşđŚđ´ đ¸đŚ'đłđŚ đ´đľđŞđđ đŠđ˘đđ§ đ°đąđŚđŻ
đđđłđđŽ :- đđŽđđŽđť đśđąđľđŽđż đŽđź
("Hasan, come here.")
đđŚ đ¸đŚđŚđŻđľ đ¸đŠđŞđđŚ đłđśđŁđŁđŞđŻđ¨ đŠđŚđł đŚđşđŚđ´
đđŽđđŽđť :- đđđđŽđšđŽđşđđŽđšđŽđśđ¸đđş, đąđŽđąđśđˇđŽđŽđť
("Assalamualaikum, Grandmother")
đđŚ đşđ˘đ¸đŻđŚđĽ đ˘đŻđĽ đđ˘đş đ°đŻ đľđŠđŚ đ´đ°đ§đ˘ đ°đąđąđ°đ´đŞđľđŚ đľđ° đľđŠđŚđŽ.
đđđłđđŽ :- đđŽđšđŽđśđ¸đđşđŽđđŽđšđş đşđ˛đżđś đˇđŽđŽđť
("Walaikumassalam, my dear.")
đđŚ đŞđŽđŽđŚđĽđŞđ˘đľđŚđđş đ´đ˘đľ đśđą đ´đľđłđ˘đŞđ¨đŠđľ, đ˘đŻđĽ đľđŠđŚđş đŁđ°đľđŠ đ¨đ°đľ đ´đľđ˘đłđľđđŚđĽ đŁđş đŠđŞđ´ đ´đśđĽđĽđŚđŻ đ˘đ¤đľđŞđ°đŻ.
đđŽđđŽđť :- đąđŽđąđś, đ˝đšđ˛đŽđđ˛ đˇđŽđŽđť đťđŽ đŻđđšđŽđđ˛
("Dadi, please don't call me 'jaan'.")
đđśđ§đ´đ˘, đ˘đ§đľđŚđł đľđ˘đŹđŞđŻđ¨ đ˘ đłđŚđđŞđŚđˇđŚđĽ đŁđłđŚđ˘đľđŠ,
đđŠđŚ đ¤đŠđśđ¤đŹđđŚđĽ đ˘đľ đŠđ°đ¸ đŠđŚ đŠđ˘đľđŚđĽ đľđŠđ˘đľ đ¸đ°đłđĽ.
đđđłđđŽ :- đŽđ°đ°đľđŽ đťđľđś đ¸đŽđľđđťđ´đś đşđ˛đżđ˛ đŻđŽđ°đ°đľđ˛ đşđŽđ´đŽđż đđđş đžđŽđđśđş đ¸đź đŻđđšđŽ đšđŽđź đşđđˇđľđ˛ đđđđ˛ đŻđŽđŽđ đ¸đŽđżđťđś đľđŽđś
("Okay, I won't call you that, dear, but go and call Qasim; I need to talk to him.")
đđđđŽđť :- đˇđś
("Okay")
đđŚ đ¸đŚđŻđľ đśđąđ´đľđ˘đŞđłđ´ đ˘đ¨đ˘đŞđŻ đ˘đŻđĽ đ¤đ˘đŽđŚ đŁđ˘đ¤đŹ đ¸đŞđľđŠ đđ˘đ´đŞđŽ, đ¸đŠđ° đ¸đ˘đ´ đ˘đđ đ´đŚđľ đ˘đŻđĽ đłđŚđ˘đĽđş đľđ° đ¨đ° đľđ° đľđŠđŚ đ°đ§đ§đŞđ¤đŚ.

đ¤đŽđđśđş :- đŽđ˝đťđ˛ đŻđđšđŽđđŽ đąđŽđąđś
("Did you call for me, Grandma?")
đđđłđđŽ :- đľđŽ đžđŽđđśđş đşđđˇđľđ˛ đŻđŽđđŽđťđŽ đđđşđťđ˛ đ¸đśđ đŻđŽđŽđ đ˝đ˛đż đđŽđťđś đ˝đ˛ đ˝đŽđťđś đąđŽđšđŽ đđżđżđ˛ đŻđľđŽđś đťđ˛đťđą đđ˛ đđđľđŽđťđ˛ đ¸đ˛ đšđśđđ˛ đŻđľđś đđŽđşđ˛đ˛đ đđśđ¸đľđŽđťđś đ˝đŽđąđľđ˛đ´đś đ¸đđŽ đŽđŻ đđđş đđŽđŻ đ¸đź.
("Yes Qasim, tell me, why on earth did you throw water on Hani? Good grief, do I have to teach you all manners even for waking someone up now?")
đđ˘đ´đŞđŽ đđ°đ°đŹđŚđĽ đ˘đľ đđ˘đ´đ˘đŻ, đ¸đŠđ° đ¸đ˘đ´ đ˘đđ´đ° đ´đŠđ°đ¤đŹđŚđĽ, đŠđŞđ´ đŚđşđŚđ´ đ¸đŞđĽđŚ đ°đąđŚđŻ. đđŚ đŠđ˘đĽ đŁđŚđŚđŻ đ´đđŚđŚđąđş đ˘ đ¸đŠđŞđđŚ đ˘đ¨đ°.
đ¤đŽđđśđş :- đ°đľđśđšđš đąđŽđąđśđˇđŽđŽđť đđŁ đľđśđ´đľ đľđźđˇđŽđđ˛đ´đŽ đŽđ˝đ¸đŽ.
("Chill Dadi-jaan, your blood pressure will go up.")
đđśđ§đ´đ˘ đđ°đ°đŹđŚđĽ đ˘đľ đŠđŞđŽ đ¸đŞđľđŠ đ˘ đ´đŚđłđŞđ°đśđ´ đŚđšđąđłđŚđ´đ´đŞđ°đŻ đ˘đ´ đŠđŚ đŹđŚđąđľ đ˛đśđŞđŚđľ. đđ˘đŻđŞ đŽđ˘đĽđŚ đ˘đŻ đŞđŻđŻđ°đ¤đŚđŻđľ đ§đ˘đ¤đŚ, đ˘đŻđĽ đđ˘đ´đŞđŽ đŹđŻđŚđ¸ đŠđŚđł đ¸đŚđđ.
đđđłđđŽ :- đ°đľđŽđšđź, đđźđżđżđ đ¸đŽđľđź
("Alright, now say sorry.")
đ¤đŽđđśđş :- đ¸đśđ đđ˛
("To whom?")
đđđłđđŽ :- đđŽđ°đľ đşđ˛ đŽđŻ đşđđˇđľđ˛ đŻđŽđđŽđťđŽ đ˝đŽđąđľđ˛đ´đŽ đ¸đśđ đđ˛, đđźđżđżđ đŻđźđšđťđŽ đľđŽđś
("Really? Do I actually have to tell you who you need to apologize to?")
đđ˘đ´đŞđŽ đđ°đ°đŹđŚđĽ đ˘đľ đđ˘đŻđŞ, đ¸đŠđ° đąđśđľ đ°đŻ đ˘ đ´đ˘đĽ đ§đ˘đ¤đŚ. đđŚ đ´đŚđłđŞđ°đśđ´đđş đ¤đ°đśđđĽđŻâđľ đŁđŚđđŞđŚđˇđŚ đŠđŚ đŠđ˘đĽ đ´đśđ¤đŠ đ˘ đ´đŞđ´đľđŚđł.
đđ˘đŻđŞ đ¤đđŚđ˘đłđŚđĽ đŠđŚđł đľđŠđłđ°đ˘đľ, đ¤đđŚđ˘đłđđş đŞđłđłđŞđľđ˘đľđŞđŻđ¨ đđ˘đ´đŞđŽ.
đđŽđťđś :- đ'đş đđŽđśđđśđťđ´
đđđłđđŽ :- đ¤đŽđđśđş !
đđŠđŚ đ¸đ˘đłđŻđŚđĽ đŠđŞđŽ
đ¤đŽđđśđş :- đŽđ°đ°đľđŽ đťđŽ đ´đŽđšđđś đľđźđ´đŽđđś đŻđŽđ đşđŽđł đ¸đŽđżđąđ˛
("Alright, alright, I made a mistake. Just forgive me now.")
đđđłđđŽ :- đđľđŽđŻđŽđđľ đˇđŽđź đťđŽđđľđđŽ đ¸đŽđżđšđź
("Well done, now go and have your breakfast.")
đđŚ đŻđ°đĽđĽđŚđĽ đ˘đŻđĽ đ¸đŚđŻđľ đ˘đŠđŚđ˘đĽ, đŠđŞđľđľđŞđŻđ¨ đđ˘đŻđŞ đ˘đŻđĽ đłđśđŻđŻđŞđŻđ¨ đ˘đ¸đ˘đş đ§đłđ°đŽ đľđŠđŚđłđŚ.
đđŽđťđś :- đđŽđąđś đˇđŽđŽđť !
("Grandmother")
đđśđ§đ´đ˘ đ¤đ°đśđđĽđŻâđľ đŠđ˘đŻđĽđđŚ đľđŠđŞđ´ đ´đŞđľđśđ˘đľđŞđ°đŻ, đ´đ° đ´đŠđŚ đ§đŞđŻđ˘đđđş đ¨đ˘đˇđŚ đśđą.
đđđłđđŽ :- đŻđŽđ đŻđŽđľđđ đľđźđ´đŽđđŽ đˇđŽđź đŽđ˝đťđ˛ đ¸đŽđ˝đąđ˛ đŻđŽđąđŽđš đšđź
("Enough now, go and change your clothes.")
đđ˘đŻđŞ đ´đľđ°đŽđąđŚđĽ đŠđŚđł đ§đŚđŚđľ đ˘đŻđĽ đ¸đŚđŻđľ đśđąđ´đľđ˘đŞđłđ´ đľđ° đŠđŚđł đłđ°đ°đŽ, đŁđśđľ đ´đŠđŚ đ¤đ°đđđŞđĽđŚđĽ đ¸đŞđľđŠ đľđŠđŚ đľđ˘đŁđđŚ đŠđ°đđĽđŞđŻđ¨ đľđŠđŚ đ§đđ°đ¸đŚđł đˇđ˘đ´đŚ, đ˘đŻđĽ đŞđľ đŁđłđ°đŹđŚ.
đđđłđđŽ :- đŽđšđšđŽđľ đ¸đŽ đđľđđ¸đŽđż đľđŽđś, đđ˛ đ´đľđŽđż đ¸đŽđťđ°đľ đ¸đŽ đťđľđś đŻđťđŽ
("Thank God, this house isn't made of glass.")
đđŠđŚ đŞđŻđ´đľđłđśđ¤đľđŚđĽ đľđŠđŚ đŽđ˘đŞđĽđ´ đľđ° đ¤đđŚđ˘đŻ đśđą đľđŠđŚ đŽđŚđ´đ´.
âŚâ˘âââżđđđŁđđŽđ đĽđ¤đŤâżâââ˘âŚ
đđŽđťđś :- đşđ˛đśđť đ´đľđŽđż đ°đľđźđą đ¸đ˛ đˇđŽ đżđŽđľđś đľđ đşđđˇđľđ˛ đđŽđľđŽ đ¸đźđś đťđľđś đđŽđşđˇđľđđŽ, đ˝đ˛đż đşđ˛đżđ˛ đ˝đŽđđ đ˝đŽđśđđ˛ đŻđľđś đťđľđś đľđŽđś đđŽ đđšđšđŽđľ đđ˛ đ¸đŽđśđđś đŽđđşđŽđśđđľ đşđ˛ đąđŽđšđŽ đľđŽđś đŽđ˝đťđ˛ đ˝đ˛đż đşđđˇđľđ˛ đ˝đđŽ đľđŽđś, đŽđ˝ đˇđśđđ˛ đđŽđđŽđąđŽ đşđźđľđŽđŻđŻđŽđ đ¸đŽđżđđ˛ đľđŽđś đŽđ˝ đđťđ¸đź đŽđđşđŽđśđđľ đşđ˛đśđť đąđŽđšđđ˛ đľđŽđś đđźđľ đ¸đźđś đťđľđś đşđ˛đśđť đˇđľđ˛đš đšđđťđ´đś.
("I am leaving the house, nobody understands me here. But I don't even have any money. Oh Allah, what kind of a test have you put me through? But I know that those you love more, you put them through tests, so it's okay, I will endure it.")
đ đ¸đ˘đ´ đŁđśđ´đş đ´đŚđđŚđ¤đľđŞđŻđ¨ đĽđłđŚđ´đ´đŚđ´ đ¸đŠđŚđŻ đ´đśđĽđĽđŚđŻđđş đľđŠđŚ đĽđ°đ°đł đ°đąđŚđŻđŚđĽ đ˘đŻđĽ đ˘ đŁđŚđ˘đśđľđŞđ§đśđ đ¨đŞđłđ đ¸đ˘đđŹđŚđĽ đŞđŻ.

đ đŽđľđś :- đ¸đđŽ đ¸đŽđż đżđŽđľđś đľđź
("What are you doing?")
đđŽđťđś :- đ´đľđŽđż đ°đľđźđąđťđ˛ đ¸đś đđŽđśđđŽđżđś đşđŽđ´đŽđż đđŽđđľ đ°đľđŽđľđśđđ˛ đđđşđľđŽđżđŽ.
("Preparing to leave the house, but I need you by my side.")
đđ˘đŠđŞ đđ°đ°đŹđŚđĽ đ˘đľ đŽđŚ đ¸đŞđľđŠ đ˘ đ´đŚđłđŞđ°đśđ´ đ§đ˘đ¤đŚ.
đ đŽđľđś :- đ¸đđ đŽđ˝đťđś đ¸đŽđŻđŽđż đ¸đľđźđąđťđ˛ đşđ˛đśđť đšđŽđ´đś đľđź, đżđ˛đšđŽđ đ¸đŽđżđź đđŽđťđś đŻđľđŽđśđˇđŽđŽđť đťđľđś đľđŽđś đđŽđľđŽđť đłđđšđš đşđźđˇ đľđś đşđźđˇ đ¸đŽđżđ˛đ´đ˛.
("Why are you so busy digging your own grave? Relax, Hani Bhaijaan isn't here, we'll have a blast and then some!")
đ đľđ°đ°đŹ đ°đśđľ đľđ¸đ° đĽđłđŚđ´đ´đŚđ´ đ˘đŻđĽ đąđđ˘đ¤đŚđĽ đľđŠđŚđŽ đŞđŻ đ§đłđ°đŻđľ đ°đ§ đđ˘đŠđŞ.
đđŽđťđś :- đŽđ˝đťđś đŻđŽđ¸đđŽđ đŻđŽđťđą đ¸đŽđżđź đŽđđż đşđđˇđľđ˛ đŻđŽđđŽđź đşđ˛đśđť đśđđşđ˛ đđ˛ đ¸đźđť đđŽ đ˝đ˛đľđťđ.
("Stop your nonsense and tell me which of these I should wear.")
đđŠđŚ đąđŞđ¤đŹđŚđĽ đ˘ đłđŚđĽ đ´đ˘đđ¸đ˘đł đ´đśđŞđľ.

đ đŽđľđś :- đđ˛ đđŽđšđŽ. ("this one.")
đđŽđťđś :- đşđ˛đżđ˛ đđŽđđľ đżđ˛đľđđ˛ đżđ˛đľđđ˛ đđđşđľđŽđżđś đ°đľđźđśđ°đ˛ đşđ˛ đśđşđ˝đżđźđđ˛đşđ˛đťđ đđźđľ đŽđđś đľđŽđś.
("Staying with me has certainly made your taste better.")
đ đŽđľđś :- đˇđś đŽđ˝đ¸đś đŻđŽđąđźđšđŽđ, đŽđ˝ đťđľđś đľđźđđś đđźđľ đşđđˇđľđ˛ đłđŽđđľđśđźđť đđźđżđą đ¸đđŽ đľđŽđś đđźđľ đŻđľđś đťđľđś đşđŽđšđđş đżđ˛đľđđŽ.
đđŠđŚ đ´đ˘đŞđĽ đ´đ˘đłđ¤đ˘đ´đľđŞđ¤đ˘đđđş.
("Indeed, itâs all because of you; without you, Iâd have no clue what fashion even is.")
đđŽđťđś :- đŽđŻ đŻđŽđ đŻđľđś đđŽđđŽđąđŽ đđŽđżđ˛đ˛đł đ¸đŽđżđ˛đ´đś đđź đťđŽđđŽđż đšđŽđ´ đˇđŽđđś đľđŽđś đđźđľ đŽđ´đšđś đŻđŽđż đ¸đ˛ đšđśđđ˛ đŻđŽđ°đľđŽ đ¸đ˛ đżđŽđ¸đľđťđŽ đđľđźđąđś đđŽđżđ˛đ˛đł
("Thatâs enough now; if you praise me too much, it might bring bad luck (evil eye). So, save some compliments for next time.")
đđ˘đŠđŞ đđ˘đśđ¨đŠđŚđĽ đ´đ˘đłđ¤đ˘đ´đľđŞđ¤đ˘đđđş.
đ đ¸đŚđŻđľ đŞđŻđ´đŞđĽđŚ đľđŠđŚ đ¸đ˘đ´đŠđłđ°đ°đŽ, đ¨đ°đľ đ¤đŠđ˘đŻđ¨đŚđĽ, đ˘đŻđĽ đ¤đ˘đŽđŚ đ°đśđľ.
đ đŽđľđś :- đ đŽđđľđŽđšđšđŽđľ, đŻđŽđľđđ đŽđ°đ°đľđś đšđŽđ´ đżđŽđľđś đľđź đşđ˛đżđ˛ đđŽđđľ đżđ˛đľđđ˛ đżđ˛đľđđ˛ đđđş đŻđľđś đŽđ°đ°đľđś đšđŽđ´đťđ˛ đšđŽđ´đś đľđź
("Mashallah, you look great! Living with me has actually made you start looking good too.")
đđŽđťđś :- đđŽđ°đ°đľđś
("Really?")
đ đ¸đŚđŻđľ đŻđŚđ˘đł đľđŠđŚ đŽđŞđłđłđ°đł, đ´đąđŞđŻđŻđŞđŻđ¨ đ˘đłđ°đśđŻđĽ đ˘ đđŞđľđľđđŚ.
đđŽđťđś :- đŻđŽđŽđ đđźđľ đđŽđľđś đ¸đŽđľđś đđđşđđ˛ đđŽđđŽđąđŽ đŽđ°đ°đľđś đšđŽđ´ đżđŽđľđś đľđ.
("Youâre right about thatâI actually look better than you do.")
đđ˘đŠđŞ đąđŞđŻđ¤đŠđŚđĽ đŽđŚ đ˘đŻđĽ đ đŁđśđłđ´đľ đ°đśđľ đđ˘đśđ¨đŠđŞđŻđ¨.
đđ§đľđŚđł đ˘đąđąđđşđŞđŻđ¨ đŹđ˘đŤđ˘đ, đ¸đŠđŞđ¤đŠ đŽđ˘đĽđŚ đŽđş đŠđ°đŻđŚđş-đŁđłđ°đ¸đŻ đŚđşđŚđ´ đđ°đ°đŹ đŁđŚđ˘đśđľđŞđ§đśđ, đ đ¸đŚđŻđľ đĽđ°đ¸đŻ đ§đ°đł đŁđłđŚđ˘đŹđ§đ˘đ´đľ đ¸đŞđľđŠ đđ˘đŠđŞ, đ¸đŠđ° đ¸đ˘đ´ đ¸đ˘đŞđľđŞđŻđ¨ đ§đ°đł đŽđŚ.
đĄđśđđŽđż :- đđ˛ đąđźđťđź đ¸đŽđľđŽ đľđŽđś.
("Where are these two?")
đđđđŽđśđť:- đđ˛ đąđ˛đ¸đľđ˛ đđŽđđŽ đŽđŻđŻđ đŽđ´đŽđđś đŽđ˝đ¸đś đđľđ˛đľđđŽđąđśđđŽ.
("Look, Uncle (Taya Abbu), here are your princesses.")
đđŚ đŁđ°đľđŠ đŠđśđłđłđŞđŚđĽ đĽđ°đ¸đŻ đ˘đ´ đ°đśđł đ§đ˘đŽđŞđđş wađ´ đ˘đđłđŚđ˘đĽđş đ´đŚđ˘đľđŚđĽ đ§đ°đł đŁđłđŚđ˘đŹđ§đ˘đ´đľ.

đ đŽđľđś :- đđźđżđżđ đŽđŻđŻđ đşđ˛đśđť đđŽđťđś đ¸đŽ đšđ˛đťđ˛ đ´đŽđđś đđľđś.
("Sorry Abbu, I had gone to get Hani.")
đ¤đŽđđśđş :- đđżđżđ˛ đđŽđľ đđŽđťđś đđźđľ đđşđ˛đżđśđ°đŽ đşđ˛đśđť đżđ˛đľđđś đľđŽđś đśđđťđś đˇđŽđšđąđś đđśđđŽ đŻđľđś đşđśđš đ´đŽđđŽ.
("Oh really? Hani lives in the US, so how did she manage to get a visa so fast?" )
đ đŽđľđś :- đđŽ đŽđ˝đ¸đ˛ đ˝đŽđśđđź đđ˛ đşđśđšđŽ đťđŽ.
("Yeah, I got it with your money, right?")
đđŠđŚ đŽđ˘đĽđŚ đ§đ˘đ¤đŚđ´ đ˘đľ đđ˘đ´đŞđŽ đŁđŠđ˘đŞ đľđ° đ˘đŻđŻđ°đş đŠđŞđŽ.
đđŽđđŽđť :- đ¸đđŽ đŻđŽđŽđ, đ¸đđŽ đŻđŽđŽđ.
("Wow, impressive!")
đđ°đľđŠ đľđŠđŚ đľđ¸đŞđŻđ´ đŚđŻđŤđ°đşđŚđĽ đľđŠđŚ đ´đ¤đŚđŻđŚ đ¸đŠđŞđđŚ đđśđ´đ˘đŞđŻ đ¤đđ˘đąđąđŚđĽ đŠđ˘đąđąđŞđđş.
đđđđŽđśđť :- đ˘đťđ°đ˛ đşđźđżđ˛
đđŁđŁđś đđŞđ¨đŠđľđđş đŠđŞđľ đŁđ°đľđŠ đ°đ§ đľđŠđŚđŽ đ°đŻ đľđŠđŚ đŠđŚđ˘đĽ đ˘đ´ đľđŠđŚđş đ¸đŚđłđŚ đ´đŞđľđľđŞđŻđ¨ đŁđŚđ´đŞđĽđŚ đŠđŞđŽ, đśđŻđ§đ°đłđľđśđŻđ˘đľđŚđđş.
đđđłđđŽ :- đđľđŽđšđź đđśđđşđśđšđšđŽđľ đ¸đŽđżđź
("Come on, let's begin.")
đđˇđŚđłđşđ°đŻđŚ đŁđŚđ¨đ˘đŻ đ´đŚđłđˇđŞđŻđ¨ đľđŠđŚđŽđ´đŚđđˇđŚđ´ đ˘đ´ đľđŠđŚ đŽđ˘đŞđĽđ´ đąđđ˘đ¤đŚđĽ đľđŠđŚ đĽđŞđ´đŠđŚđ´ đąđłđŚđąđ˘đłđŚđĽ đŁđş đ°đśđł đŽđ°đŽđ´. đđŚ đŚđŻđŤđ°đşđŚđĽ đŚđˇđŚđłđş đŁđŞđľđŚ, đľđŠđ°đśđ¨đŠ đ đľđŠđŞđŻđŹ đđŁđŁđś đ¸đ˘đ´đŻâđľ đŠđ˘đąđąđş đ´đŚđŚđŞđŻđ¨ đŠđŞđ´ đŹđŞđĽđ´ đŚđŻđŤđ°đş đ´đ° đŽđśđ¤đŠ.

đđŻđŻđŽđ :- đđľđŽđś đđŽđľđŽđŻ đđŽđśđť đ¸đŽđŻ đŽđżđŽđľđŽ đľđŽđś.
("Brother, when is Zain coming back?)
đđśđł đŤđ˘đ¸đ´ đĽđłđ°đąđąđŚđĽ đ¸đŠđŚđŻ đŠđŚ đŽđŚđŻđľđŞđ°đŻđŚđĽ đĄđ˘đŞđŻ đŁđŠđ˘đŞđŤđ˘đ˘đŻ, đ˘đŻđĽ đ˘đ´ I đđ°đ°đŹđŚđĽ đŁđ˘đ¤đŹ đ˘đľ đŽđş đ¤đ°đśđ´đŞđŻđ´, đđ˘đ˘đĽ đ¤đ°đśđ¨đŠđŚđĽ đ˘đľ đľđŠđŚ đŽđŚđŻđľđŞđ°đŻ đ°đ§ đŠđŞđ´ đŻđ˘đŽđŚ.
đĄđśđđŽđż :- đŁđŽđđŽ đŻđľđś đŻđŽđŽđ đťđľđś đľđđś đľđŽđś đđđđ˛, đŽđľđľ đ˝đđ°đľđđťđ´đŽ
("I don't know, I haven't spoken to him yet. Ah... I'll ask him.")
đđŽđťđś :- đ§đŽđđŽ đŽđŻđŻđ đŻđľđŽđśđˇđŽđŽđť đđ˛ đ¸đŽđľđ˛ đŽđżđŽđş đđ˛ đŽđđ˛ đ¸đźđś đˇđŽđšđąđś đťđľđś đľđŽđś.
("Uncle, tell Bhaijaan to take his time coming back; thereâs no rush.")
đĄđśđşđżđŽ :- đđŽ
("Yes")
đŚđŽđŽđą :- đ¨đťđľđ˛ đ˝đ˛đľđšđ˛ đľđś đđ˛đťđđśđźđť đżđ˛đľđđś đľđŽđś, đŽđŻ đŽđ´đŽđż đŽđŽđ˝ đđťđľđ˛ đ´đľđŽđż đˇđŽđšđąđś đŽđťđ˛ đ¸đź đ¸đŽđľđźđ´đ˛ đđźđľ đđťđľđ˛ đŽđđż đľđźđ´đś đđ˛đťđđśđźđť đŽđđż đŽđŻ đľđŽđż đ¸đźđś đľđđşđŽđżđ˛ đŻđľđŽđśđˇđŽđŽđť đ¸đś đđŽđżđŽđľ đşđ˛đľđťđŽđ đđźđľ đťđľđś đ¸đŽđżđđŽ đľđŽđś, đ¸đđ đžđŽđđśđş đŻđľđŽđś đ¸đđ°đľ đ´đŽđšđŽđ đ¸đľđŽ đ¸đđŽ đşđŽđśđťđ˛
("Heâs already quite stressed out, so asking him to rush back will only make it worse. Besides, not everyone puts in as much hard work as Bhaijaan does. Isn't that right, Qasim Bhai? Or am I wrong?")
đđ˘đ´đŞđŽ đŁđŠđ˘đŞ đ´đľđ°đąđąđŚđĽ đŚđ˘đľđŞđŻđ¨ đ˘đŻđĽ đđ°đ°đŹđŚđĽ đ˘đľ đđ˘đ˘đĽ, đłđ˘đŞđ´đŞđŻđ¨ đŠđŞđ´ đŚđşđŚđŁđłđ°đ¸đ´.
đđđ đľđŠđŚ đşđ°đśđŻđ¨đ´đľđŚđłđ´ đŻđ°đĽđĽđŚđĽ đľđŠđŚđŞđł đŠđŚđ˘đĽđ´, đ˘đŻđĽ đľđŠđŚ đŚđđĽđŚđłđ´ understood đ¸đŠđ˘đľ đŠđŚ đ¸đ˘đŻđľđŚđĽ đľđ° đ´đ˘đş đ˘đŻđĽ đđ˘đśđ¨đŠđŚđĽ.
đđ§đľđŚđł đŁđłđŚđ˘đŹđ§đ˘đ´đľ, đŚđˇđŚđłđşđ°đŻđŚ đ¨đ°đľ đŁđśđ´đş.
đđŻđŻđŽđ :- đđŽđťđś
đđ§đľđŚđł đ˘ đĽđŚđđŞđ¤đŞđ°đśđ´ đŁđłđŚđ˘đŹđ§đ˘đ´đľ, đđ˘đŻđŞ đ¸đ˘đ´ đŠđŚđ˘đĽđŞđŻđ¨ đľđ°đ¸đ˘đłđĽ đđ˘đŠđŞâđ´ đłđ°đ°đŽ đ˘đ´ đśđ´đśđ˘đ đ¸đŠđŚđŻ đđŁđŁđś đ´đśđĽđĽđŚđŻđđş đ¤đ˘đđđŚđĽ đŽđŚ, đ˘đŻđĽ đ đľđśđłđŻđŚđĽ đľđ° đđ°đ°đŹ đ˘đľ đŠđŞđŽ.
đđŽđťđś :- đˇđś đŽđŻđŻđ
("Yes abbu")
đđŻđŻđŽđ :- đđđşđľđŽđżđ˛ đťđ˛đ đ đđ˛đşđ˛đđđ˛đż đ¸đ˛ đ˛đ đŽđşđ đ¸đŽđŻđđ˛ đđđżđ đľđź đżđŽđľđ˛ đľđŽđś
("When are your next semester exams starting?")
đđŠđ˘đľ đĽđŞđĽ đŠđŚ đ˘đ´đŹ? đđŚ đ¤đ°đśđđĽ đŠđ˘đˇđŚ đ˘đ´đŹđŚđĽ đ˘đŻđşđľđŠđŞđŻđ¨ đŚđđ´đŚâđŁđśđľ đŻđ°, đŞđľ đŠđ˘đĽ đľđ° đŁđŚ đ˘đŁđ°đśđľ đŚđšđ˘đŽđ´. đđŻđĽ đ đ¤đ˘đŻâđľ đŚđˇđŚđŻ đđŞđŚ đľđ° đŠđŞđŽ, đ´đŞđŻđ¤đŚ đ˘đđ đŽđş đ¤đ°đđđŚđ¨đŚ đłđŚđąđ°đłđľđ´ đ¨đ° đľđ° đĄđ˘đŞđŻ đŁđŠđ˘đŞđŤđ˘đ˘đŻ đ˘đŻđĽ đđŁđŁđś.
đđŽđťđś :- đđŻđŻđ đđź đťđ˛đ đ đşđźđťđđľ đđ˛ đđđŽđżđ đľđź đżđŽđľđ˛ đľđŽđś
("Abbu, they are starting next month.")
đđŻđŻđŽđ :- đđ°đ°đľđŽ đˇđŽđź đŽđđż đľđđşđŽđżđś đŻđ˛đ´đđş đ¸đź đŻđđšđŽ đ¸đ˛ đšđŽđź.
( "Okay, go and call my wife here.")
đđ°đł đ˘ đ´đŚđ¤đ°đŻđĽ, đ đ§đŚđđľ đđŞđŹđŚ đ đ¸đ˘đ´đŻâđľ đŁđłđŚđ˘đľđŠđŞđŻđ¨, đľđŠđŚđŻ đ đŻđ°đĽđĽđŚđĽ.
đ đ¸đŚđŻđľ đľđ° đľđŠđŚđŞđł đłđ°đ°đŽ đ˘đŻđĽ đ§đ°đśđŻđĽ đđŽđŽđŞ đ˘đłđłđ˘đŻđ¨đŞđŻđ¨ đŠđŚđł đ¤đđ°đ´đŚđľ. After đľđŚđđđŞđŻđ¨ đŠđŚđł đľđŠđ˘đľ đđŁđŁđś đ¸đ˘đ´ đ¤đ˘đđđŞđŻđ¨, đ đ¸đŚđŻđľ đľđ° đđ˘đŠđŞâđ´đłđ°đ°đŽ đ˘đŻđĽ đđ˘đş down đ°đŻ đŠđŚđł đŁđŚđĽ.
đđŽđťđś :- đ¸đđŽ đ¸đŽđżđ đŻđźđżđ˛ đľđź đżđŽđľđŽ đľđŽđś
("What should I do? I'm getting bored.")
đđ˘đŠđŞ đ¸đ˘đ´ đŁđśđ´đş đľđłđşđŞđŻđ¨ đ˘ đŻđŚđ¸ đŽđŚđŠđŻđĽđŞ đĽđŚđ´đŞđ¨đŻ đ°đŻ đŠđŚđł đŠđ˘đŻđĽđ´ đ˘đŻđĽ đĽđŞđĽđŻâđľ đ˘đŻđ´đ¸đŚđł đŽđŚ. đ đ¸đŚđŻđľ đľđ° đđ˘đ´đŞđŽ đŁđŠđ˘đŞâđ´ đłđ°đ°đŽ đ˘đŻđĽ đ§đ°đśđŻđĽ đŠđŞđŽ đ¸đ°đłđŹđŞđŻđ¨ đ°đŻ đŠđŞđ´ đđ˘đąđľđ°đą
đ¤đŽđđśđş :- đ¸đđŽ đľđđđŽ đľđŽđś đđŽđťđś
("What has happened, Hani?")
đ đ¸đŚđŻđľ đ˘đŻđĽ đ´đ˘đľ đ°đŻ đŠđŞđ´ đŁđŚđĽ, đ´đŞđ¨đŻđŞđŻđ¨.
đđŽđťđś :- đ°đľđŽđšđ˛ đťđŽ đŻđŽđľđ˛đż, đŻđźđżđ˛ đľđź đżđŽđľđŽ đľđŽđś.
("Come on, let's go out. I'm getting bored.")
đđŚ đđ°đ°đŹđŚđĽ đ˘đľ đŽđŚ đ˘đŻđĽ đąđśđľ đŠđŞđ´ đđ˘đąđľđ°đą đ˘đ´đŞđĽđŚ, đąđŚđłđŠđ˘đąđ´ đŠđŞđ´ đ¸đ°đłđŹ đ¸đ˘đ´ đ§đŞđŻđŞđ´đŠđŚđĽ.
đ¤đŽđđśđş :- đ°đľđŽđšđź đŻđŽđľđ˛đż đˇđŽđ¸đ˛ đŽđđđ˛ đľđŽđś, đˇđŽđź đđŽđŻ đ¸đź đŻđđšđŽ đšđŽđź.
( "Come on, let's go out; go and call everyone.")
đđŽđťđś :- đđŽđ°đ°đľđś
("Really ")
đđŚ đŻđ°đĽđĽđŚđĽ, đ˘đŻđĽ đ đŠđśđłđłđŞđŚđĽ đ°đśđľ đľđ° đ¤đ˘đđ đŚđˇđŚđłđşđ°đŻđŚ. đđśđ¤đŹđŞđđş, đľđŠđŚ đ¸đŚđłđŚ đ˘đđ đ˘đđłđŚđ˘đĽđş đ´đŚđ˘đľđŚđĽ đŞđŻ đľđŠđŚ đ¨đ˘đłđĽđŚđŻ.
đđŽđťđś :- đ°đľđŽđšđź đđŽđŻ đŽđˇ đľđđş đŻđŽđľđŽđż đˇđŽđťđ˛ đđŽđšđ˛ đľđŽđś.
("Come on everyone, we are going out today!")
đđđđŽđśđť :- đşđđˇđľđ˛ đŻđľđŽđżđźđđŽ đťđľđś đľđŽđś đđ˛đżđś đŻđŽđŽđ đ˝đ˛
("I don't trust your word.")
đŚđŽđŽđą :- đđŽđťđś đđŽđ°đľ đŻđźđš đŻđľđ˛đť
("Hani, tell the truth, sister.")
đ đ´đ˘đ¸ đđ˘đŠđŞ đ¤đ°đŽđŞđŻđ¨.
đđŽđťđś :- đđżđżđ˛ đ¸đŽđđŽđş đđ˛, đŽđ°đ°đľđŽ đşđŽđľđś đ¸đś đ¸đŽđđŽđş.
( "I swear! Okay, I swear on Mahi.")
đđ˘đŠđŞ đŚđşđŚđ´ đ¸đŞđĽđŚđŻđŚđĽ
đ đŽđľđś :- đ°đľđŽđš đŻđľđŽđ´ đđŽđľđŽđť đđ˛, đşđŽđż đˇđŽđđťđ´đś đşđ˛đśđť.
("Just go away from here, or Iâll die!")
đđˇđŚđłđşđ°đŻđŚ đ¨đŞđ¨đ¨đđŚ.
đĄđśđşđżđŽ :- đđľđźđŽ! đđđşđ˝đ˛đż đźđłđłđ˛đż đ´đđđ, đśđťđđŽ đŽđ°đ°đľđŽ đşđđ¸đŽ đŻđŽđż-đŻđŽđż đťđľđś đŽđđŽ
("Whoa! It's a bumper offer, guys! Such a great opportunity doesn't come around often.")
đđđ˛đżđđźđťđ˛ :- đ°đľđŽđšđšđšđźđźđź!!!
("Let's go ")
đđŠđŚ đŚđđĽđŚđłđ´ đ¸đŚđłđŚ đ´đśđłđąđłđŞđ´đŚđĽ; đľđŠđŚđş đĽđŞđĽđŻâđľ đŚđˇđŚđŻ đŹđŻđ°đ¸ đ¸đŠđŚđłđŚ đŚđˇđŚđłđşđ°đŻđŚ đ¸đ˘đ´ đ¨đ°đŞđŻđ¨.
đđ˛đ˛đťđŽ :- đźđđś!! đđąđľđŽđż đŽđź đđŽđŻ đ¸đŽđľđŽ đˇđŽ đżđŽđľđ˛ đľđź đđđş đšđźđ´
("Hey!! Come here, where are you all going?")
đđđ˛đżđđźđťđ˛ :- đđ˛ đŽđżđ˛ đ´đźđśđťđ´ đđź đ˛đťđˇđźđ!!
đĄđŽđśđšđŽ :- đŽđ°đ°đľđŽ đŻđľđŽđŻđľđś đđŽđżđŽ đđŽđśđť đ¸đź đ°đŽđšđš đ¸đŽđżđťđŽ
("Okay sister-in-law, please call Zain.")
đđŽđđŽđť :- đ¸đđŽ đ°đľđŽđ°đľđś, đŽđŻ đľđđş đŻđŽđąđ˛ đľđźđ´đŽđđ˛đľđŽđś đ¸đźđť đąđŽđżđđŽ đľđŽđś đđťđđ˛ đŽđťđťđ˛ đąđ˛,đđťđľđ˛ đŻđľđś đđźđľ đ˝đŽđđŽ đ°đľđŽđšđ˛ đľđđş đŻđľđś đ¸đđŽ đ°đľđ˛đ˛đ đľđŽđś
("What, Auntie? We're grown up now. Whoâs afraid of him? Let him comeâhe should also find out what weâre made of!")
đđˇđŚđłđşđ°đŻđŚ đ¸đ˘đ´ đđ°đ°đŹđŞđŻđ¨ đ˘đľ đŠđŞđŽ đ¸đŞđľđŠ đ˘đŻ đŚđšđąđłđŚđ´đ´đŞđ°đŻ, "đđłđŚ đşđ°đś đ´đŚđłđŞđ°đśđ´, đŁđłđ°đľđŠđŚđł?"
đŚđŽđłđŽ :- đŽđ°đ°đľđŽ đđľđśđ¸ đľđŽđś đˇđŽđź
("Okay, fine, go ahead.")
đđˇđŚđłđşđ°đŻđŚ đđ˘đśđ¨đŠđŚđĽ đŁđŚđ§đ°đłđŚ đ¨đ°đŞđŻđ¨ đ°đśđľ đ¸đŞđľđŠ đđ˘đ´đŞđŽ đ§đ°đł đ´đŠđ°đąđąđŞđŻđ¨, đ¨đ˘đŽđŚđ´, đŽđ°đˇđŞđŚđ´, đ˘đŻđĽ, đ§đŞđŻđ˘đđđş, đĽđŞđŻđŻđŚđł.




đđŠđŚđş đ¤đ˘đŽđŚ đŁđ˘đ¤đŹ đŠđ°đŽđŚ đ˘đľ 10 đą.đŽ., đ˘đŻđĽ đŚđˇđŚđłđşđ°đŻđŚ đ¸đ˘đ´ đ¤đ°đŽđąđđŚđľđŚđđş đŚđšđŠđ˘đśđ´đľđŚđĽ.
đđŽđđŽđť :- đđľđŽđś đşđđˇđľđ˛ đđđľđŽ đšđ˛ đđ˝đŽđż đˇđŽđťđ˛ đđŽđ¸ đ¸đŽ đ¸đśđżđŽđđŽ đąđ˛đąđđťđ´đŽ.
("Brother, pick me up, I will pay the fare to go up")
đđ°đľđŠ đľđ¸đŞđŻđ´ đ¸đŚđłđŚ đ´đŞđľđľđŞđŻđ¨ đ°đŻ đľđŠđŚ đ´đľđ˘đŞđłđ´ đ˘đ´ đŞđ§ đľđŠđŚđş đŠđ˘đĽ đ¤đ°đŽđŚ đŠđ°đŽđŚ đŁđş đ¸đ˘đđŹđŞđŻđ¨.
đđđđŽđśđť :- đ°đľđđ˝ đľđźđˇđŽ đşđ˛đżđ˛ đ˝đŽđđ đľđś đąđŽđş đťđľđś đľđŽđś đđ˝đŽđż đđŽđ¸ đˇđŽđťđ˛ đ¸đŽ.
("Shut up, I don't even have the energy to make it up there myself.")
đđ˘đ˘đĽ đąđśđ´đŠđŚđĽ đľđŠđŚđŽ, đŽđ˘đŹđŞđŻđ¨ đľđŠđŚđŽ đ˘đŻđŻđ°đşđŚđĽ. đđŠđŚđş đ¨đłđ°đ˘đŻđŚđĽ đ˘đŻđĽ đ¸đŚđŻđľ đľđ° đľđŠđŚđŞđł đłđ°đ°đŽđ´.
đđŽđťđś :- đ¤đŽđđśđş đŻđľđŽđś..
đđ˘đ´đŞđŽ đľđśđłđŻđŚđĽ đľđ°đ¸đ˘đłđĽ đľđŠđŚ đˇđ°đŞđ¤đŚ đ˘đŻđĽ đ´đ˘đ¸ đŠđŞđ´ đ´đŞđ´đľđŚđł, đ¸đŠđ° đ¤đ°đśđđĽ đŁđŚ đ˘đŻđŻđ°đşđŞđŻđ¨ đ˘đŻđĽ đŞđłđłđŞđľđ˘đľđŞđŻđ¨ đ˘đľ đľđŞđŽđŚđ´, đŁđśđľ đŠđŚ đ´đľđŞđđ đ§đ°đśđŻđĽ đŠđŚđł đ¤đśđľđŚ.
đ¤đŽđđśđş :- đ¸đđŽ đľđđđŽ đđŽđťđś.
("What happened, Hani?")
đđ˘đŻđŞ đŠđśđ¨đ¨đŚđĽ đŠđŞđŽ đľđŞđ¨đŠđľđđş.
đđŽđťđś :- đđľđŽđťđ¸ đđźđ đđź đşđđ°đľ.
đđŚ đ´đŽđŞđđŚđĽ, đąđ˘đľđľđŚđĽ đŠđŚđł đŠđŚđ˘đĽ, đ˘đŻđĽ đ´đ˘đŞđĽâŚ
đ¤đŽđđśđş :- đ°đľđŽđšđź đˇđŽđź đđźđˇđŽđź
("Go on, go to sleep")
đđŠđŚ đŻđ°đĽđĽđŚđĽ, đłđŚđľđśđłđŻđŚđĽ đľđ° đŠđŚđł đłđ°đ°đŽ, đ˘đŻđĽ đ§đŚđđ đ˘đ´đđŚđŚđą.
âŚâ˘âââżChapter endâżâââ˘âŚ
đ¸ đđđđ đ˘đđ đđđđ đđđđ đđđđđđđ...
đłđđ'đ đđ đđđđđđ đđđđđđ..
đżđđđđđ đđđđđđ đđ đđđ đđđđđđđ..
đđđđđ đ˘đđ.....

Write a comment ...